-
1 Dissertation
f диссертация -
2 тезис
тезис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thesis
A dissertation on a particular subject, in which original research has been done, usually by a candidate for a diploma or degree, or a proposition put forward for consideration, to be discussed and proved or maintained against objections. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тезис
-
3 диссертация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > диссертация
-
4 диссертация
* * *диссерта́ция f: кандида́тская диссерта́ция Dissertation;до́кторская диссерта́ция Habilitationsschrift* * *диссерта́ци|я<-и>ж Dissertation fписа́ть диссерта́цию eine Dissertation schreiben* * *n1) gener. Inauguraldissertation (на соискание учёной степени), Inauguralschrift (на соискание учёной степени), Dissertation2) ling. Doktorarbeit3) shipb. gelehrte Abhandlung -
5 автореферат диссертации
автореферат диссертации
Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- author’s abstract
- synopsis of thesis
DE
FR
- abstract d’une thèse
- résumé d’auteur d’une thèse
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автореферат диссертации
-
6 автореферат
авторефера́т<-а>м Autorreferat nt* * *n1) gener. Autorreferat2) eng. Autoreferat3) educ. Zusammenfassung der Dissertation -
7 автореферат диссертации
ncolloq. Autoreferat einer Dissertation (научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени (ГОСТ 7.60 3.2.4.3.1.7))Универсальный русско-немецкий словарь > автореферат диссертации
-
8 дессертация
ngener. Dissertation -
9 защитить диссертацию
Универсальный русско-немецкий словарь > защитить диссертацию
-
10 защитить кандидатскую диссертацию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > защитить кандидатскую диссертацию
-
11 защищать диссертацию
Универсальный русско-немецкий словарь > защищать диссертацию
-
12 цитокиновый профиль
adjmed. Zytokinprofil (ïðèìåð: Zytokinprofil bei Patienten mit nekrotisierender Fasziitis. Dissertation:, Ludwig-Maximilians-Universität München, Medizinische Fakultät, 2006) -
13 Инфинитивный оборот с anstatt … zu
Infinitivkonstruktion mit „(an)statt … zu“Инфинитивный оборот с (an)statt... zu выражает нереализованное действие, главное предложение другое действие, выступающее в качестве замены нереализованного, причём заменяющее действие оценивается говорящим как неправильное или, по крайней мере, несоответствующее ожиданиям. Инфинитивный оборот соответствует обстоятельственному предложению образа действия с союзом (an)statt dass:также отвечает на вопрос wie?Anstatt dass das Mädchen seine Hausaufgaben macht, sieht es fern. - Вместо того чтобы девочка делала домашние задания, она смотрит телевизор.Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern. - Вместо того чтобы делаmь домашние задания, девочка смотрит телевизор.Инфинитивный оборот (an)statt … zu является обстоятельством образа действия и соответствует придаточному предложению с союзом вместо того чтобы:Statt sofort zu kommen, rief er mich an. - Вместо того чтобы немедленно прийти, он позвонил мне по телефону.1. Каждый из вышеназванных инфинитивных оборотов может стоять перед главным предложением или после него.2. Инфинитивный оборот используется вместо придаточного предложения, прежде всего, в том случае, если подлежащего главного предложения совпадает с подлежащим придаточного. При разных подлежащих инфинитивные обороты, за исключением некоторых особых случаев, не употребляются:Sie musste heimkehren, damit ihre Dissertation geschrieben werden konnte. - Она должна была вернуться на родину, для того чтобы можно было написать диссертацию.Sie musste heimkehren, ohne dass ihr Studium im Ausland beendet war. - Она должна была вернуться на родину, хотя и не закончила свою учебу за границей.Sie musste heimkehren, anstatt dass ihr Vater sie zu Ende studieren ließ. - Она должна была вернуться на родину, вместо того, чтобы её отец позволил ей завершить учёбу.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Инфинитивный оборот с anstatt … zu
-
14 Инфинитивный оборот с statt … zu
Infinitivkonstruktion mit „(an)statt … zu“Инфинитивный оборот с (an)statt... zu выражает нереализованное действие, главное предложение другое действие, выступающее в качестве замены нереализованного, причём заменяющее действие оценивается говорящим как неправильное или, по крайней мере, несоответствующее ожиданиям. Инфинитивный оборот соответствует обстоятельственному предложению образа действия с союзом (an)statt dass:также отвечает на вопрос wie?Anstatt dass das Mädchen seine Hausaufgaben macht, sieht es fern. - Вместо того чтобы девочка делала домашние задания, она смотрит телевизор.Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern. - Вместо того чтобы делаmь домашние задания, девочка смотрит телевизор.Инфинитивный оборот (an)statt … zu является обстоятельством образа действия и соответствует придаточному предложению с союзом вместо того чтобы:Statt sofort zu kommen, rief er mich an. - Вместо того чтобы немедленно прийти, он позвонил мне по телефону.1. Каждый из вышеназванных инфинитивных оборотов может стоять перед главным предложением или после него.2. Инфинитивный оборот используется вместо придаточного предложения, прежде всего, в том случае, если подлежащего главного предложения совпадает с подлежащим придаточного. При разных подлежащих инфинитивные обороты, за исключением некоторых особых случаев, не употребляются:Sie musste heimkehren, damit ihre Dissertation geschrieben werden konnte. - Она должна была вернуться на родину, для того чтобы можно было написать диссертацию.Sie musste heimkehren, ohne dass ihr Studium im Ausland beendet war. - Она должна была вернуться на родину, хотя и не закончила свою учебу за границей.Sie musste heimkehren, anstatt dass ihr Vater sie zu Ende studieren ließ. - Она должна была вернуться на родину, вместо того, чтобы её отец позволил ей завершить учёбу.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Инфинитивный оборот с statt … zu
-
15 диссертация
См. также в других словарях:
dissertation — [ disɛrtasjɔ̃ ] n. f. • 1645; lat. dissertatio 1 ♦ Développement, le plus souvent écrit, portant sur un point de doctrine, sur une question savante. ⇒ discours, essai, étude, 2. mémoire, traité. « J ai lu deux ou trois cents dissertations sur ce… … Encyclopédie Universelle
Dissertation (Philosophie) — La dissertation de philosophie est un exercice scolaire et universitaire surtout répandu en France. Alors que la dissertation est un mode d évaluation partagé par de nombreuses disciplines telle l histoire ou le français, la dissertation de… … Wikipédia en Français
Dissertation (philosophie) — La dissertation de philosophie est un exercice scolaire et universitaire surtout répandu en France. Alors que la dissertation est un mode d évaluation partagé par de nombreuses disciplines telle l histoire ou le français, la dissertation de… … Wikipédia en Français
Dissertation — Sf Doktorarbeit erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dissertātiō ( ōnis) Erörterung, wissenschaftliche Abhandlung , einer Ableitung von l. dissertāre auseinandersetzen , zu l. disserere, zu l. serere (sertum) fügen, reihen und l. dis … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dissertation, Honey — Studio album by The Plot To Blow Up The Eiffel Tower Released June 17, 2003 … Wikipedia
dissertation — DISSERTATION. s. f. Discours où l on examine soigneusement quelque matière, quelque question, quelque ouvrage d esprit, etc. Savante, exacte, judicieuse dissertation. Faire une dissertation sur quelque point d Histoire, sur quelque point d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissertation — DISSERTATION. s. f. Discours où l on examine soigneusement quelque matiere, quelque question, quelque ouvrage d esprit, &c. Sçavante, exacte, judicieuse dissertation. faire une dissertation sur un livre nouveau … Dictionnaire de l'Académie française
Dissertation — Dis ser*ta tion, n. [L. dissertatio: cf. F. dissertation.] A formal or elaborate argumentative discourse, oral or written; a disquisition; an essay; a discussion; as, Dissertations on the Prophecies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dissertation on the English Language — was a book written by American lexicographer Noah Webster in 1789. The book followed Webster s 1783 work Spelling Book and aimed to differentiate American English from British English.[1] In the book, Webster commented that our honor requires us… … Wikipedia
Dissertation — (lat.), wissenschaftliche Abhandlung; besonders auf Universitäten die zum Zweck der Habilitation oder der Erlangung der Doktorwürde verfaßte schriftliche Arbeit (dissertatio inauguralis). Die Drucklegung der D. wird nicht bei allen Universitäten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dissertation — Dissertation, lat. deutsch, Abhandlung, kurze schriftliche Beleuchtung eines wissenschaftlichen Gegenstandes, gelehrte Gelegenheitsschrift; differiren, gelehrt schreiben, reden … Herders Conversations-Lexikon
